Salve, qualcuno può dirmi dove rivolgermi per chiedere se interessa tradurre dal cinese alcune serie di manhua? In particolare si tratta delle serie di Street Fighter, sia quelle inedite sia i volumi conclusivi delle serie edite in Italia dalla Jade Ed. ma lasciate postume. Oltre a Street Fighter ho anche le scan di alcuni King of Fighters, KOF VS Street Fighter, ed altri titoli tipo Dragon Tiger Gate e God Soldiers.
Inoltre vorrei proporre a chi si occupa di traduzioni da una qualsiasi lingua, un piccolo software, il P1reader, messo a punto da un mio amico, che semplifica l'opera di traduzione. Cliccando direttamente sul balloon si può inserire la traduzione del dialogo senza dover modificare le immagini con programmi di grafica (si può fare in un secondo momento). Chi fosse interessato me lo faccia sapere così gli posso fornire il programmino.

secondo me chi di dovere dovrebbe interessarsi alla proposta!! street fighters III è un fumetto con i controcacchi!!ed è addirittura a colori!!

Io studio solo Giapponese, quindi non posso aiutarti direttamente col cinese, ma prova a chiedere qua:

http://www.studiorientali.it/forum/index.php?act=idx